In cadrul seriei de evenimente Café Kultour 2011, Centrul Cultural German din Iasi va invita la Seara de Film German, care va avea loc marti, 12 aprilie 2011, incepand cu ora 18:30, in cafeneua Phoenix Café (Piata Unirii, langa BRD).
Va fi prezentat filmul Jenseits der Stille/Dincolo de tacere (Germania 1996) in regia lui Caroline Link, cu Sylvie Testud, Tatjana Trieb si Howie Seago in rolurile principale.
Actiune: Lara traieste in doua lumi: in cea a parintilor ei surdo-muti si in propria ei lume in care sunetele sunt ceva normal. Inca de copil foloseste limbajul semnelor pentru a comunica cu parintii ei, insa in adolescenta isi descopera interesul pentru muzica si incepe sa cante la clarinet. Tatal ei interpreteaza acest lucru ca pe un afront adus conditiei lui si se distanteaza de fiica din ce in ce mai mult. Numai dupa moartea neasteptata a sotiei incepe sa capete intelegere pentru Lara – insa disputa dureaza deja de prea mult timp.
Dincolo de tacere a fost nominalizat in 1998 la premiile Oscar pentru cel mai bun film strain.
Filmul va fi subtitrat in limba romana.
Intrarea este libera.
