”Romeo si Julieta”, de William Shakespeare / Colectia Bilingva / Editura Pandora M

romeo si julietaCea mai poetică dintre dramele lui Shakespeare, ROMEO ŞI JULIETA, deschide una dintre perioadele cele mai fecunde din viaţa socială şi artistică a lui William Shakespeare.

Acesta obţinuse, prin influenţa nobililor săi protectori, la data de 20 octombrie 1596, de la COLLEGE OF ARMS, diploma nobiliară ereditară de GENTLEMAN pentru părintele său, romano-catolicul nedezminţit John Shakespeare.

Intrat oficial în nobilimea britanică — fie şi pe o treaptă de mâna a treia — Shakespeare şi-a accentuat, fără îndoială, predispoziţia spre snobism, spre lauda nobilimii feudale şi cavalereşti şi spre dispreţuirea vulgului egalitar, stigmatizat în celebra tiradă a lui Ulise în actul I din TROILUS ŞI CRESSIDA.

Această perioadă fericită şi fecundă pentru Shakespeare a luat sfârşit la data de 25 februarie 1601, când contele de Essex a fost decapitat pe eşafod, fiind condamnat pentru înaltă trădare. Prietenul său, contele de Southampton, marele protector al lui Shakespeare, condamnat în calitate de complice tot la pedeapsa cu moartea, şi-a văzut comutată pedeapsa capitală în detenţie pe viaţă în Turnul Londrei.

În aceşti cinci ani de activitate mondenă şi dramaturgică, Shakespeare, inspirat, a compus aproape jumătate din capodoperele sale.

E gingaşă iubirea? Nu! E cruntă!
Ca spinul te înţeapă şi te-înfruntă.

Is love a tender thing? It is too rough,
Too rude, too boisterous, and it pricks
like thom.

DATE TEHNICE

Titlu: Romeo şi Julieta, de William Shakespeare. Limba originală: engleză. Anul apariţiei: 2009, ediţia a treia, revizuită. ISBN: 978-973-88900-4-6. Traducere de: Şt. O. Iosif. Ediţie revizuită, introducere şi note de: Dan Amedeu Lăzărescu. Colecţia Bilingvă. Nr. de pagini: 338. Preţ: 27.00 lei. Editura Pandora M

INFO

Editura Pandora M

www.pandoram.ro

ULTIMELE ARTICOLE PUBLICATE:

Zilele Nordului 2017: Peste 8.000 de participanți din țară și străinătate, prezenți la festival

Seminar de parenting pentru copii fericiți și părinți liniștiți

Aventuri offroad cu ATV-uri Linhai

Cercetări arheologice sistematice la Scanteia, Iasi

Scrie un comentariu: