„Poveste de iarnă” de William Shakespeare, într-o versiune contemporană, imaginată de regizorul Dominic Dembinski, luni, 29 decembrie, la TVR 2 și TVR HD, de la ora 20:10.
„Hermiona e neprihănită, Polixenes – nevinovat, Camillo – un supus credincios, Leontes – un tiran gelos, nevinovatul lui prunc – un copil legiuit şi Regele va trăi fără moştenitor, dacă acela care e pierdut nu va fi găsit”
Luni, 29 decembrie, de la ora 20:10, TVR 2 și TVR HD vă dăruiesc un regal teatral unic, sub genericul Teatrului Național de Televiziune: „Poveste de iarnă” de William Shakespeare – traducere Dan Grigorescu, regia artistică și adaptarea Dominic Dembinski. Producția poate fi urmărită și în reluare la TVR 2 – marți, 30 decembrie (de la ora 10.35) și duminică, 4 ianuarie (după miezul nopții, de la ora 1.30) și la TVR HD – marți, 30 decembrie (de la ora 14.00).
„Poveste de iarnă” este una dintre ultimele comedii ale lui William Shakespeare. Personajele principale care construiesc acţiunea piesei shakespeariene sunt: Leontes (Regele Siciliei), Hermione (Regina Siciliei) şi Polixenes (Regele Boemiei). Istoria unei prietenii vechi, de tinereţe, între Leontes şi Polixenes – acum domnind peste regatele natale – este pusă în pericol de suspiciunea primului că soţia sa, frumoasa şi virtuoasa Hermione, ar avea o aventură cu Polixenes, aflat în vizită la curtea regelui sicilian.
Telespectatorii îi vor putea vedea în această „poveste” pe: Crina Semciuc (în dublu rol: Perdita şi Timpul), Ioan Andrei Ionescu (Leontes), Irina Cărămizaru (Hermiona), Virginia Mirea (Paulina), Constantin Cotimanis (Păstorul Bătrân), Demeter András (Antigonus și Camillo), Liviu Lucaci (Polixenes), Alexandru Jitea (unțăran/fiul Bătrânului), Conrad Mericoffer (Florizel), Lari Giorgescu (Autolycus), Florin Dobrovici (Cleomenes/Slujitorul), Andreea Duță (Emilia/Mopsa) și pe copiii: Mirko Valentir (Mamillius), Andrei Octav Grigorescu (micul Leontes), Teodora Anton (mica Hermiona), Bogdan Pichiu (micul Polixenes). Spectacolul s-a bucurat de participarea „Urșilor” din satul Bogdănești, jud Suceava (coordonați de profesorul Ioan Ilișescu).
Regia artistică și adaptarea: Dominic Dembinski. Coregrafia: Andreea Duță. Scenografia: Gigi Raszovsky. Costume originale: Carmen Raszovsky. Director de imagine: Aurel Pițigoi. Regizor de montaj: Judith Georgescu. Regizor muzical: Liana Elekeş. Ilustrator muzical: Mihaela Constantinescu. PPS: Cornel Ciuleanu. Editor de imagine: Cosmin Găleată. Producător delegat: Daniela Andriescu. Producător: Diana Dumitru. Redactori: Cristina Anton, Savina Bantaș. Organizator de producție: Sorin Cristea.
Producția „Poveste de iarnă” este difuzată în cadrul programului tele-spect-actor al Casei de Producţie TVR, un program al diversităţii de genuri teatrale pentru televiziune. Proiecția în avanpremieră a producției „Poveste de iarnă” a avut loc sâmbătă, 20 decembrie, la creart, Sala Teatrelli, în prezența regizorului, a câtorva dintre protagoniștii acestui spectacol și a echipei de producție.
Regizorul Dominic Dembinski despre „Poveste de iarnă”
Casa de Producție TVR: Ce aduce special „Povestea” dumneavoastră „de iarnă” pentru telespectatorii TVR și care este mesajul ei, mai ales în acest timp al sărbătorilor de sfârşit de an?
Dominic Dembinski: În primul rând o viziune modernă asupra unui text cu o vechime de peste 400 de ani. Am încercat să abordez capodopera shakespeariană chiar dacă într-un context diferit, în spiritul ei: un basm filozofic, o meditație asupra Timpului și vârstelor schimbătoare ale omului, care suferă sub vremuri, patimi, obsesii și încercări dictate de diversele etape ale vieții. Și, nu în ultimul rând, o încercare de a crea un poem în imagini pentru formatul unui film de televiziune, deși este filmat în totalitate în platourile TVR.
C.P.: Care au fost provocările realizării acestei versiuni contemporane a shakespearienei poveşti?
D. D.: Impunerea viziunii mele echipei formidabile de actori și creatori din TVR, provocarea creativității lor în sensul depășirii oricăror prejudecăți legate de modalitățile tradiționale, bătătorite în abordarea operei shakespeariene.
C.P.: Cum a decurs colaborarea cu actorii din distribuție?
D.D.: Actorii m-au ajutat cel mai mult, mai ales în momentul când au aderat la o viziune nouă a unui text cunoscut de ei încă din facultate. Au fost fericiți să dezvolte viziunea mea datorită complexității rolurilor foarte ofertante. Unii joacă cu voluptate mai multe roluriși asta a motivat întreaga echipă artistică pentru autodepășire. Mă bucur că am lucrat cu niște actori minunați, sunt mândru că i-am convins să facă parte din echipă.
C.P.: Ce rol au avut în exprimarea viziunii dumneavoastră regizorale scenografia și costumele create de către Gigi și, respectiv, Carmen Raszovsky?
D.D.: Scenografia este concepută de doi creatori cu care am colaborat des și facem deja o echipă, ne înțelegem repede și vorbim un limbaj comun. Ei au creat un mediu plastic ce potențează vizual, imagistic poetica viziunii asupra textului și deslușește într-o atmosferăde vrajă și basm semantica simbolistică la care am recurs spre expresie artistică, regizorală, actoricească. Costumele au inserat epoca contemporană într-un mediu textual oarecum arhaic, dar fără să violenteze dinamica dramaturgică a lui William Shakespeare, căruia TVR îi comemorează prin acest spectacol cei 450 de ani de la naștere!
