Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași este un proiect aflat la a cincea ediție, ce reunește la Iași, în perioada 4-8 octombrie 2017, profesioniști din domeniul cărții, atât din ţară, cât şi din străinătate.
Scriitori, traducători, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri şi jurnalişti culturali – cu toţii vor fi în centrul unor evenimente destinate, pe de o parte, publicului larg, dar şi specialiştilor din domeniu, pe de alta.
După ediția din 2013, cotidianul spaniol El Pais a declarat că FILIT „este deja, la prima sa ediție, cel mai important festival literar din Europa de Est„, iar Frankfurter Allgemeine Zeitung a apreciat că „un eveniment de asemenea anvergură și de o asemenea croială europeană n-a mai existat vreodată în România„.
Primele patru ediții FILIT s-au prezentat, în cifre, astfel: peste 600 de invitați; peste 400 evenimente literare organizate; 60.000 de participanţi în public; 400 voluntari; 200 jurnaliști români și străini acreditați;
PROGRAM
VINERI, 6 octombrie 2017
9.00-21.00, Casa de Cultură a Sindicatelor
Casa „Fantasy”
Mari ecranizări – maraton Game of Thrones
Intrare liberă
Pauză de dezbateri: 18.00-19.00
Moderator: Vlad Frînghiu
Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași, Filiala „Ion
Creangă”
10.00-11.30, Institutul Francez din Iași, Sala Benjamin Fondane
Masă rotundă: „Promovarea literaturii pe piețele de carte internaționale” (II)
Întâlnire profesională a editorilor, traducătorilor și managerilor culturali
Participă: Kamila Buchalska, Denisa Comănescu, María Sheila Cremaschi, Gheorghe Erizanu, Daniela
Faraill, David Giannoni, Pascal Jourdana, Carmen Mușat, Ludmila Anna Koza, John O’Brien, Ana
Nicolau, Herbert Ohrlinger, Enrique Redel, Anne Sastourné, Simona Sora, Jack Snyder, Susan Van
Oostveen, Olimpia Verger
10.00-11.00, Colegiul Național„Mihai Eminescu” Iași
„Scriitori printre liceeni”
Invitat: Emmanuel Régniez
Moderator: Cristina Iliescu
Eveniment organizat în parteneriat cu Institutul Francez din Iași
11.00-13.00, Colegiul Național „Garabet Ibrăileanu” Iași
„Scriitori printre liceeni”
Invitați: Marius Chivu, Andrei Crăciun
Coordonatori: prof. dr. Cristina Chiprian, prof. Cezar Harațu
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
12.00-14.00, Colegiul Național „Costache Negruzzi” Iași
„Scriitori printre liceeni”
Invitați: Denisa Comănescu, Vlad Zografi
Coordonatoare: prof. dr. Mihaela Doboș, prof. Adriana Bozdoro
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
11.00-13.00, Colegiul Național „Emil Racoviță” Iași
„Scriitori printre liceeni”
Invitați: Ruxandra Cesereanu, Mircea Pricăjan
Coordonatoare: prof. Mihaela Vlioncu, prof. Irina Nechifor
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
11.00-13.00, Liceul Teoretic „Miron Costin” Iași
„Scriitori printre liceeni”
Invitați: Bianca Burța-Cernat, Paul Cernat
Coordonatoare: prof. Larisa Târzianu, prof. Geanina Honceriu
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
11.00-13.00, Colegiul Național „Mihai Eminescu” Iași
„Scriitori printre liceeni”
Invitate: Simona Antonescu, Dora Pavel
Coordonatori: prof. dr. Costina Creiță, prof. dr. Claudia Ciobanu
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
11.00-13.00, Liceul Teoretic „Dimitrie Cantemir” Iași
„Scriitori printre liceeni”
Invitați: Bogdan-Alexandru Stănescu, Ioan T. Morar
Coordonatori: prof. Iolanda Miron, prof. Traian Fîntînaru
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
11.00-13.00, Colegiul Național „Mihail Sadoveanu” Pașcani
„Scriitori printre liceeni”
Invitați: Alexandru Lamba, Dănuț Ungureanu
Coordonatori: prof. dr. Carmen Dimitriu, prof. Anca Berenghia
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
12.00-13.30, Foaierul Teatrului Național „Vasile Alecsandri”
Conferință de presă: Svetlana Aleksievici, laureată a Premiului Nobel pentru Literatură
12.00-14.00, Palatul Copiilor Iași
„Casa copilăriei”
Invitat: Ioana Nicolaie
Coordonator: prof. Ilie Constantin Corneliu
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
14.00-16.00, Casa Balș, Sala „Caudella”
„Întâlnirile Alecart”
Invitați: Adriaan Van Dis, Lisa Strømme
Moderatori: Emil Munteanu, Nicoleta Munteanu
14.30-16.00, Inspectoratul Școlar Județean Iași
Întâlnire între traducători din limba română și profesori de liceu
Participă: Anita Natascia Bernacchia, Florica Ciodaru-Courriol, Jean-Louis Courriol, Bara Hajnal, Laure
Hinckel, Joanna Kornas-Warwas, Bruno Mazzoni, Xavier Montoliu Pauli, Enrique Nogueras, Christian
Santacroce
Coordonatoare: prof. Sabina Manea, I.S.J. Iași, prof. Irina Prodan, I.S.J. Iași
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
15.00-17.00, Casa de Cultură „Mihai Ursachi”
„Întâlnirile clubului Logos”
Invitați: Kari Frederikke Brænne, Nuruddin Farah
Moderatoare: Serinella Zara
16.00-17.30, Galeriile „Pod Pogor”
Masă rotundă: „Noile apariții din literatura maghiară traduse în română”
Participă: Márton Evelin, Bara Hajnal, Marius Tabacu, George Volceanov
Moderator: Ciprian Măceșaru
16.00-17.30, Casa „Dosoftei”
Casa Poeziei
Invitați: Dan Coman, Andrei Novac
Moderator: Radu Vancu
16.00-17.30, Casa FILIT
„Scriitori în Centru”
Invitați: Ioana Bradea, Francesc Miralles, Jan Koneffke
Moderator: Paul Cernat
16.00-17.30, Cafeneaua MERU
Întâlnire cu Andrei Oișteanu: „Sexualitate și narcotice în cultura română”
Moderator: Nicu Gavriluță
16.00-17.30, Casa de Cultură a Sindicatelor
Casa „Fantasy”
Invitat: Michael Haulică
Moderator: Dan Doboș
Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași, Filiala „Ion
Creangă”
18.00-19.30, Casa „Dosoftei”
Casa Poeziei
Invitați: Robert Șerban, Rita Chirian
Moderator: Răzvan Țupa
17.00-18.00, Institutul Francez din Iași, Sala Benjamin Fondane
Emmanuel Régniez în dialog cu Simona Modreanu
Eveniment organizat în parteneriat cu Institutul Francez din Iași
18.00-19.30, Casa FILIT
„Scriitori în Centru”
Invitați: György Dragomán, Andrzej Stasiuk, Bogdan-Alexandru Stănescu
Moderator: Filip Florian
20.00-22.00, Teatrul Național „Vasile Alecsandri”, Sala Mare
Serile FILIT: Întâlnire cu Gao Xingjian
Gazda serii: Bogdan Ghiu
Prezintă: Cătălin Sava
22.00-04.00 (7 octombrie), CASA FILIT
„Noaptea albă a poeziei”
Maraton de lecturi publice cu poeții invitați în festival
Moderatori: Radu Vancu, Cezar Paul-Bădescu
INTRARE
Sistemul de rezervări pentru Serile FILIT va fi activat de vineri, 22 septembrie, începând cu ora 10:00. Intrarea la toate evenimentele din cadrul Festivalului Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi (FILIT), desfășurat în perioada 4-8 octombrie 2017, este gratuită. Pentru cele 5 Seri FILIT, apelăm la sistemul rezervărilor online din cauza numărului de locuri limitat.
INFO
FILIT Iasi
