FILIT 2017 / ZIUA 2 – PROGRAM

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași este un proiect aflat la a cincea ediție, ce reunește la Iași, în perioada 4-8 octombrie 2017, profesioniști din domeniul cărții, atât din ţară, cât şi din străinătate.

Scriitori, traducători, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri şi jurnalişti culturali – cu toţii vor fi în centrul unor evenimente destinate, pe de o parte, publicului larg, dar şi specialiştilor din domeniu, pe de alta.

După ediția din 2013, cotidianul spaniol El Pais a declarat că FILIT „este deja, la prima sa ediție, cel mai important festival literar din Europa de Est„, iar Frankfurter Allgemeine Zeitung a apreciat că „un eveniment de asemenea anvergură și de o asemenea croială europeană n-a mai existat vreodată în România„.

Primele patru ediții FILIT s-au prezentat, în cifre, astfel: peste 600 de invitați; peste 400 evenimente literare organizate; 60.000 de participanţi în public; 400 voluntari; 200 jurnaliști români și străini acreditați;

PROGRAM

JOI, 5 octombrie 2017

9.00-21.00, Casa de Cultură a Sindicatelor
Casa „Fantasy”
Mari ecranizări – maraton Harry Potter Intrare liberă
Pauză de dezbateri: 18.00-19.00
Moderator: Vlad Frînghiu
Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași, Filiala „Ion Creangă”

10.30-12.00, Biblioteca Centrală Universitară, Sala „B.P. Hasdeu”
Masă rotundă: „Promovarea literaturii pe piețele de carte internaționale” (I)
Întâlnire profesională a editorilor, traducătorilor și managerilor culturali
Participă: Kamila Buchalska, Daniela Faraill, Claudia Fitcoschi, David Giannoni, Pascal Jourdana, Ludmila Anna Koza, Ciprian Măceșaru, John O’brien, Herbert Ohrlinger, Enrique Redel, Anne Sastourné, Jack Snyder, Susan Van Oostveen, Olimpia Verger

11.00-13.00, Liceul Teoretic „Al. I. Cuza” Iași
„Scriitori printre liceeni”
Invitați: Adina Popescu, Iulian Tănase Coordonatoare: prof. dr. Monica Boțoiu, prof. Carmen Ciobotaru
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași

11.00-13.00, Liceul Teoretic „Vasile Alecsandri” Iași
„Scriitori printre liceeni”
Invitați: Jan Cornelius, Codrin Liviu Cuțitaru
Coordonatoare: prof. Manuela Coțofan, prof. Ruxandra Nechifor
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași

11.00-13.00, Liceul de Informatică „Grigore Moisil” Iași
„Scriitori printre liceeni”
Invitați: Marian Coman, Michael Haulică
Coordonatoare: prof. Daniela Zaharia, prof. Ana Maria Ghiban
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași

12.00-13.30, Foaierul Teatrului Național „Vasile Alecsandri”
Conferință de presă: Gao Xingjian, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură

12.00-14.00, Palatul Copiilor Iași
„Casa copilăriei”
Invitat: Florin Bican
Coordonator: prof. Ilie Constantin Corneliu
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași

14.00-16.00, Casa FILIT
Dezbatere: „Presa culturală în România și în Europa”
Participă: Raymond Clarinard, Iulia-Badea Guéritée, Pascal Jourdana, Carmen Mușat, Adela Greceanu, Matei Martin
Moderatoare: Cristina Hermeziu

14.00-16.00, Colegiul Național
„Întâlnirile Alecart”
Invitați: Francesc Miralles, Immanuel Mifsud
Moderatori: Emil Munteanu, Nicoleta Munteanu

15.00-17.00, Casa de Cultură „Mihai Ursachi”
„Întâlnirile clubului Logos”
Invitați: Ioana Bradea, Andrei Crăciun
Moderatoare: Serinella Zara

16.00-17.30, Casa „Dosoftei”
„Casa Poeziei”
Invitați: Teodora Coman, Vlad Drăgoi
Moderator: Radu Vancu

16.00-17.30, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” Iași, Sala Senatului
Masă rotundă: „Traducere și comunicare”
Anita Natascia Bernacchia, Jan Willem Bos, Florica Ciodaru-Courriol, Jean-Louis Courriol, Laure Hinckel, Radosława Janowska-Lascar, Gabriella Koszta, Steinar Lone, Bruno Mazzoni, Aleš Mustar, Enrique Nogueras, Christian Santacroce, George Volceanov
Moderatoare: Simona Modreanu

16.00-17.30, Casa FILIT
„Scriitori în Centru”
Invitați: Katja Petrowskaja, Marius Oprea, Lisa Strømme
Moderator: Paul Cernat

16.00-17.30, Casa de Cultură a Sindicatelor
Casa „Fantasy”
Invitat: Dănuț Ungureanu
Moderator: Dan Doboș
Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași, Filiala „Ion Creangă”

17.00-19.00, Institutul Francez din Iași
Atelier „Courrier International”: „Traducerea, limba Europei”
Invitați: Raymond Clarinard, Iulia-Badea Guéritée În dialog cu elevi și studenți
Eveniment organizat în parteneriat cu Institutul Francez din Iași

18.00-19.30, Casa „Dosoftei”
„Casa Poeziei”
Invitați: Ana Donțu, Claudiu Komartin
Moderator: Cezar Paul-Bădescu

18.00-19.00, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” Iași, Sala Senatului
Noël Dutrait: „Traduire les deux Prix Nobel Gao Xingjian et Mo Yan”
Conferință în limba franceză Cu participarea editoarei Anne Sastourné (Seuil, Paris)
Prezintă: Simona Modreanu

18.00-19.30, Casa FILIT
„Scriitori în Centru”
Invitați: Dora Pavel, Emmanuel Régniez, Adriaan Van Dis
Moderator: Bianca Burța-Cernat

20.00-22.00, Teatrul Național „Vasile Alecsandri”, Sala Mare
Serile FILIT: Întâlnire cu Mircea Cărtărescu și Olga Tokarczuk
Gazda serii: Robert Șerban
Prezintă: Cătălin Sava

INTRARE

Sistemul de rezervări pentru Serile FILIT va fi activat de vineri, 22 septembrie, începând cu ora 10:00. Intrarea la toate evenimentele din cadrul Festivalului Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi (FILIT), desfășurat în perioada 4-8 octombrie 2017, este gratuită. Pentru cele 5 Seri FILIT, apelăm la sistemul rezervărilor online din cauza numărului de locuri limitat.

INFO

FILIT Iasi

www.filit-iasi.ro

www.facebook.com/filit.iasi

PE ACEEASI TEMA:

Doi laureați ai Premiului Nobel pentru Literatură la FILIT 2017

FILIT 2017 / ZIUA 5 – PROGRAM

FILIT 2017 / ZIUA 4 – PROGRAM

Expozitiile FILIT 2017

ULTIMELE ARTICOLE PUBLICATE:

Happy Halloween @Oxford Pub

Concursul de desene originale inspirate din scrierile lui Ionel Teodoreanu

Plimbare de ”groaza”… pe bicicleta

Bliss Pijama Party

Scrie un comentariu: