Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași este un proiect aflat la a cincea ediție, ce reunește la Iași, în perioada 4-8 octombrie 2017, profesioniști din domeniul cărții, atât din ţară, cât şi din străinătate. Scriitori, traducători, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri şi jurnalişti culturali – cu toţii vor fi în centrul unor evenimente destinate, pe de o parte, publicului larg, dar şi specialiştilor din domeniu, pe de alta.
După ediția din 2013, cotidianul spaniol El Pais a declarat că FILIT „este deja, la prima sa ediție, cel mai important festival literar din Europa de Est„, iar Frankfurter Allgemeine Zeitung a apreciat că „un eveniment de asemenea anvergură și de o asemenea croială europeană n-a mai existat vreodată în România„.
Primele patru ediții FILIT s-au prezentat, în cifre, astfel: peste 600 de invitați; peste 400 evenimente literare organizate; 60.000 de participanţi în public; 400 voluntari; 200 jurnaliști români și străini acreditați;
PROGRAM
MIERCURI, 4 octombrie 2017
- 9.00-21.00, Casa de Cultură a Sindicatelor
Casa „Fantasy”
Mari ecranizări – maraton Lord of the Rings (versiunile extinse) Intrare liberă
Pauză de dezbateri: 18.00-19.00
Moderator: Vlad Frînghiu
Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași, Filiala „Ion Creangă” - 12.00-14.00, Muzeul „Vasile Pogor”
Masă rotundă: „Provocările traducerii din limba română”
Participă: Anita Natascia Bernacchia, Gabriella Koszta, Steinar Lone, Aleš Mustar, Enrique Nogueras, Christian Santacroce
Moderator: Bruno Mazzoni - 12.00-14.00, Palatul Copiilor Iași
„Casa copilăriei”
Invitați: Ana Alfianu, Iustina Croitoru Coordonator: prof. Ilie Constantin Corneliu
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași - 13.30-15.00, Colegiul Național Iași
„Piste pentru un traducător debutant”
Întâlnirea elevilor care au participat la concursul Ars traducendi cu traducătorii Florica Ciodaru-Courriol și Jean-Louis Courriol Eveniment organizat în parteneriat cu Institutul Francez din Iași - 14.00-16.00, Colegiul Național Iași
„Întâlnirile Alecart”
Invitați: Dan Alexe, Katja Petrowskaja
Moderatori: Emil Munteanu, Nicoleta Munteanu - 14.00-15.30, Casa „Dosoftei”
Casa Poeziei
Invitați: Ștefan Ivas, Mugur Grosu
Moderator: Cristian Neagoe - 14.00-15.30, Casa FILIT
„Scriitori în Centru”
Invitați: Simona Antonescu, Florin Chirculescu, Codrin Liviu Cuțitaru
Moderator: Bogdan Crețu - 15.00-16.30, Casa de Cultură „Mihai Ursachi” Iași
„Întâlnirile clubului Logos”
Invitați: Ioan T. Morar, Tatiana Țîbuleac
Moderatoare: Serinella Zara - 16.00-17.30, Casa FILIT
„Scriitori în Centru”
Invitați: Jan Cornelius, Tudor Ganea, Adrian Georgescu
Moderator: Alex Tocilescu - 16.00-17.30, Casa „Dosoftei”
Casa Poeziei
Invitați: Tara Skurtu, Răzvan Țupa
Moderator: Cezar Paul-Bădescu - 16.00-17.30, Casa de Cultură a Sindicatelor
Casa „Fantasy”
Invitat: Marian Coman
Moderator: Dan Doboș
Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași, Filiala „Ion Creangă” - 18.00-20.00, Teatrul Național „Vasile Alecsandri”, Sala Mare
FILIT își salută invitații
Serile FILIT: Întâlnire cu Jonathan Coe și Jim Crace
Gazda serii: Marius Chivu
Prezintă: Cătălin Sava
INTRARE
Sistemul de rezervări pentru Serile FILIT va fi activat de vineri, 22 septembrie, începând cu ora 10:00. Intrarea la toate evenimentele din cadrul Festivalului Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi (FILIT), desfășurat în perioada 4-8 octombrie 2017, este gratuită. Pentru cele 5 Seri FILIT, apelăm la sistemul rezervărilor online din cauza numărului de locuri limitat.
INFO
FILIT Iasi
